Investigadores dicen que han descifrado una tablilla antigua encontrada en una montaña bíblica

Tablilla de plomo plegada. Crédito de la foto: Michael C. Luddeni.

JERUSALÉN, Israel – Expertos de Associates for Biblical Research (ABR) dicen que han descifrado una antigua maldición de una tablilla de plomo encontrada durante las excavaciones en el Monte Ebal, el sitio que se cree que es donde Josué construyó un altar al Señor.

El arqueólogo Scott Stripling y un equipo de ABR encontraron la tablilla en diciembre de 2019. La descubrieron en material descartado extraído de las excavaciones realizadas por el arqueólogo israelí Adam Zertal en el monte Ebal, ubicado en Judea y Samaria, cerca de la ciudad palestina de Naplusa. Se cree que Zertal encontró el altar de Joshua después de pasar gran parte de la década de 1980 cavando en la montaña.

Según ABR, la tablilla está inscrita con 40 letras hebreas antiguas y es "siglos más antigua que cualquier inscripción hebrea conocida del antiguo Israel".

Stripling se asoció con cuatro científicos de la Academia de Ciencias de la República Checa y dos epigrafistas para descifrar el texto. Ellos creen que dice: “Maldito, maldito, maldito - maldito por el Dios YHW. Morirás maldito. Maldito seguramente morirás. Maldito por YHW – maldito, maldito, maldito.”

Según Stripling, “este tipo de amuletos son bien conocidos en los períodos helenístico y romano, pero la cerámica excavada de Zertal data de la Edad del Hierro I y la Edad del Bronce Final, por lo que lógicamente la tablilla deriva de uno de estos períodos anteriores. Aun así, nuestro descubrimiento de una inscripción de la Edad del Bronce Final me sorprendió”.

Deuteronomio 27 y Josué 8 describen el monte Ebal como la montaña donde los que quebrantan la ley de Dios fueron maldecidos. En Josué 8:30-35, Josué construyó un altar a Dios “como Moisés, siervo de Jehová, mandó a los hijos de Israel”. Josué luego leyó toda la ley de Moisés a los hijos de Israel, incluidas las bendiciones si obedecen a Dios y las maldiciones si lo abandonan.

Stripling y ABR dicen que publicarán sus hallazgos a finales de este año en un artículo académico revisado por pares.